Баллада о горькой юности

[Viktoria]

В том-то и дело, что в западной современной поэзии верлибр это норма, а у нас отклонение. Поэтому, мне кажется, рифмованный силлабический стих иногда может адекватнее передать дух оригинального верлибра на русском, чем просто калька.

Ну да, я о том же, только корявыми словами. Профи лучше объяснят .

[Книжник]

lames , Ваша баллада размещена в библиотеке сайта.

[Хаген]

у вас с этим не очень, кстати, "сутулой - захлебнулась", например

ну так это же стилизация на Лорку, а точнее - на переводы Гелескула. У него часто рифмуются только 2 и 4, а 1 и 3 - нет.

Погодите, но у вас-то рифмуются все строки! Только иногда рифмы грубоватые, что чуточку портит впечатление. Если бы рифмовка была как у Гелескула, другое дело.

[lames]

Если бы рифмовка была как у Гелескула, другое дело.

Ок, давайте остановимся на том, что этот текст неудачный, в нем не очень хорошие рифмы. Это проще, чем лезть в отдаленные дебри, блуждать между силаботоникой и тоникой, искать нюансы и т д.
Да, я признаю. Мне все портят эти грубые рифмы.

[Viktoria]

Пока профи там с ̶т̶о̶н̶и̶к̶о̶м̶ тоникой, читатели просто наслаждаются .

[Хаген]

Ок, давайте остановимся на том, что этот текст неудачный, в нем не очень хорошие рифмы.

Текст как раз удачный (на мой вкус), потому и обидно за ложку дёгтя в бочке мёда.

[lames]

Ок, давайте остановимся на том, что этот текст неудачный, в нем не очень хорошие рифмы.

Текст как раз удачный (на мой вкус), потому и обидно за ложку дёгтя в бочке мёда.

Да все дело в том, что у последней строфы было несколько редакций. Кажется, три. И в конце концов я в них запутался. И решил, что уж пусть будет, как есть. Но мне последняя строфа вовсе не кажется ложкой дегтя. Хотя, да, фломастеры разные, я понимаю...